Lola Gribouille en Amérique Latine – 24 pays d’Amérique latine et des Caraïbes avec des traductions dans la langue des différents pays.

Pars en voyage avec Lola Gribouille – Spécial Amérique latine & Caraïbes

24 pays, 24 illustrations, 24 traductions intégrales du français vers les langues officielles locales !

Pourquoi ce cahier est vraiment unique ?

Ce que l’enfant voit : Ce qu’il apprend :

🦜Une scène à colorier par pays— 🌐Double légende systématique—
animal emblématique, décor typique d’abord en français, puis dans la langue
et ambiance locale Géographie & cultures régionales officielle (espagnol, portugais, anglais, 🎒 Motifs tropicaux, bordures fleuries, néerlandais ). Vocabulaire multilingue : traits clairs Motricité fine & créativité dès 5 ans 24 traductions authentiques pour éveiller l’oreille et l’œil aux langues du continent

Contenu pédagogique et ludique:

• 24 planches illustrées couvrant : Suriname, Argentine, Brésil, Pérou, Colombie, Jamaïque, Cuba, Mexique, Chili, Costa Rica, Bolivie, Équateur, Venezuela, Uruguay, Paraguay, Panama, Nicaragua, Guatemala, Salvador, Belize, Sainte-Lucie, Grenade, Guyane française.

• Pour chaque pays :

  • 1 animal ou symbole phare (ex. lama, quetzal, paresseux, tortue marine)

  • 1 décor emblématique (plage caribéenne, volcan andin, jungle amazonienne, etc.)

  • 1 court texte bilingue — français + traduction complète dans la langue officielle (espagnol, portugais, anglais créole, néerlandais)

• Format A4 (21 × 29,7 cm) – impression recto seul, papier adapté aux feutres et crayons.

Les + parents & enseignants

• Initie à 24 langues vivantes sans effort : chaque page devient un mini-cours d’idiome local.

• Parfait pour des projets scolaires, des ateliers bilingues ou des vacances apprenantes.

• Fait voyager l’imagination tout en renforçant lecture, motricité fine et curiosité culturelle.

Prends tes crayons et découvre l’Amérique latine dans toutes ses couleurs… et toutes ses langues !