Pars en voyage avec Lola Gribouille – Spécial Océanie

24 pays et territoires, 24 illustrations, 24 traductions intégrales du français vers les langues officielles locales !

Pourquoi ce cahier est vraiment unique ?

Ce que l’enfant voit :
🖍️ Une scène à colorier par pays ou territoire — animal emblématique, décor typique et ambiance locale
🎒 Motifs marins, vagues stylisées, bordures insulaires, traits clairs

Ce qu’il apprend :
🌐 Double légende systématique — d’abord en français, puis dans la langue officielle (anglais, maori, fidjien, samoan, tahitien, tok pisin, etc.)
📚 Vocabulaire multilingue : 24 traductions authentiques pour éveiller l’oreille et l’œil aux langues de l’Océanie
✏️ Motricité fine & créativité dès 5 ans

Contenu pédagogique et ludique :

24 planches illustrées couvrant : Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji, Samoa, Tonga, Vanuatu, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Tahiti (Polynésie française), Nouvelle-Calédonie, Micronésie, Îles Marshall, Kiribati, Tuvalu, Palau, Guam, Îles Salomon, Wallis-et-Futuna, Nauru, Tokelau, Niue, Îles Cook, Pitcairn, Timor oriental, Hawaï.

Pour chaque pays ou territoire :
✔️ 1 animal ou symbole phare (ex. kangourou, kiwi, tortue de mer, danseur polynésien)
✔️ 1 décor emblématique (barrière de corail, volcan, plage paradisiaque, village sur pilotis, forêt tropicale, etc.)
✔️ 1 court texte bilingue — français + traduction complète dans la langue officielle

Format pratique :

📏 A4 (21 × 29,7 cm) – impression recto seul, papier adapté aux feutres et crayons.

Les + parents & enseignants :

🌍 Initie à 24 langues vivantes sans effort : chaque page devient un mini-cours d’idiome local.
🏫 Parfait pour des projets scolaires, ateliers bilingues ou vacances apprenantes.
✨ Fait voyager l’imagination tout en renforçant lecture, motricité fine et curiosité culturelle.

✏️ Prends tes crayons et découvre l’Océanie dans toutes ses couleurs… et toutes ses langues !